借款转入夫妻另一方是否属于共同债务，不能一概而论，需结合具体情形判断。以下从法律规定、常见情形及举证责任等方面详细分析：

法律规定

根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条，夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务。夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，不属于夫妻共同债务；但是，债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。

常见情形分析

1. 有共同意思表示

   • 夫妻双方共同签字：如果借款合同或转账记录上有夫妻双方的共同签字，或者借款明确转入夫妻另一方的账户且双方均知晓并同意，那么这笔借款无疑属于夫妻共同债务，双方都有偿还的义务。例如，夫妻为了购买房产或车辆，共同向银行或他人借款，并将款项转入其中一方的账户，这种情况下，即使后续出现还款问题，夫妻双方都需要承担还款责任。

   • 一方事后追认：即使借款合同只有一方签字，但如果另一方事后通过书面或口头等方式表示认可该债务，也可以认定为夫妻共同债务。比如，丈夫以个人名义向朋友借款，并将款项转入妻子的账户用于家庭开支，妻子后来得知后，明确表示同意共同偿还这笔债务，那么这笔债务就属于夫妻共同债务。

2. 为家庭日常生活需要负债

   • 家庭日常生活需要的范围通常包括日常衣食消费、日用品购买、子女抚养教育、老人赡养等各项费用。如果借款是用于这些方面，且款项转入了夫妻另一方的账户，一般会被认定为夫妻共同债务。例如，妻子为了给家庭购买生活用品和支付孩子的学费，以个人名义向他人借款，并将款项转入自己的账户（或丈夫的账户，用于家庭共同开支），这笔借款就属于夫妻共同债务。

3. 超出家庭日常生活需要但用于共同生活或经营

   • 用于夫妻共同生活：虽然借款金额超出了家庭日常生活需要，但如果实际用于夫妻共同生活，且款项转入了夫妻另一方的账户，也可能被认定为共同债务。比如，丈夫为了改善家庭的居住条件，以个人名义借款装修房屋，并将款项转入妻子的账户用于支付装修费用，虽然装修费用可能较高，超出了日常开支的范围，但由于是为了夫妻共同生活的目的，因此这笔借款应视为夫妻共同债务。

   • 用于夫妻共同生产经营：如果借款用于夫妻共同的生产经营活动，如夫妻共同经营的店铺、企业等，且款项转入了夫妻另一方的账户用于经营开支，那么这笔借款也属于夫妻共同债务。例如，夫妻共同经营一家餐厅，丈夫为了扩大餐厅规模，以个人名义借款购置新的设备，并将款项转入妻子的账户（或餐厅的共同账户）用于支付设备费用，这笔借款就应当认定为夫妻共同债务。

不属于共同债务的情形

1. 个人不合理开支：如果借款是用于个人的不合理开支，如赌博、吸毒等违法行为，或者是为了满足个人的奢侈消费需求，与家庭生活无关，且款项未转入夫妻另一方的账户或未用于家庭共同生活，那么这笔借款就不属于夫妻共同债务，应由借款人个人承担偿还责任。

2. 未经对方同意且未用于共同生活或经营：若一方擅自借款，且款项既未转入夫妻另一方的账户，也未用于家庭日常生活或夫妻共同生活、生产经营，通常不认定为共同债务。例如，一方瞒着配偶将借款用于投资高风险项目且亏损，配偶对此不知情且未从中受益时，该债务由举债方自行承担。

举证责任分配

• 债权人主张权利：当债权人要求夫妻双方共同偿还债务时，如果夫妻一方认为该债务不属于夫妻共同债务，应当由提出主张的一方（通常是未签字或非举债方）承担举证责任。例如，债权人以夫妻共同债务为由起诉夫妻双方，非举债方需要提供证据证明该债务没有用于夫妻共同生活、共同生产经营或者不是基于夫妻双方共同意思表示。

• 债务人内部争议：如果是夫妻双方在离婚时对债务的归属产生争议，同样遵循“谁主张，谁举证”的原则。认为自己不应承担债务的一方需要提供相关证据来支持自己的主张。

总结与建议：在判断借款转入夫妻另一方是否属于共同债务时，应重点关注借款的目的、用途以及夫妻双方的知晓与认可程度。为避免不必要的法律纠纷，建议夫妻双方在涉及借款等财务事项时加强沟通，明确债务责任。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。