护士未注册在诊所从事护理工作是违法的，应当立即停止其护理工作，并依法进行处罚。

一. 法律依据

1. 《护士条例》第七条：护士执业，应当经执业注册取得护士执业证书。申请护士执业注册，应当具备下列条件：（一）具有完全民事行为能力；（二）在中等职业学校、高等学校完成教育部和国务院卫生主管部门规定的普通全日制3年以上的护理、助产专业课程学习，包括在教学、综合医院完成8个月以上护理临床实习，并取得相应学历证书；（三）通过国务院卫生主管部门组织的护士执业资格考试；（四）符合国务院卫生主管部门规定的健康标准。

2. 《护士条例》第二十一条：医疗卫生机构不得允许下列人员在本机构从事诊疗技术规范规定的护理活动：（一）未取得护士执业证书的人员；（二）未依照本条例第九条的规定办理执业地点变更手续的护士；（三）护士执业注册有效期届满未延续执业注册的护士。在教学、综合医院进行护理临床实习的人员应当在护士指导下开展有关工作。

3. 《护士条例》第三十一条：护士在执业活动中有下列情形之一的，由县级以上地方人民政府卫生主管部门依据职责分工责令改正，给予警告；情节严重的，暂停其6个月以上1年以下执业活动，直至由原发证部门吊销其护士执业证书：（一）发现患者病情危急未立即通知医师的；（二）发现医嘱违反法律、法规、规章或者诊疗技术规范的规定，未依照本条例第十七条的规定提出或者报告的；（三）泄露患者隐私的；（四）发生自然灾害、公共卫生事件等严重威胁公众生命健康的突发事件，不服从安排参加医疗救护的。护士在执业活动中造成医疗事故的，依照医疗事故处理的有关规定承担法律责任。

二. 处理建议

1. 立即停止未注册护士的护理工作：诊所应严格遵守《护士条例》的规定，不得允许未取得护士执业证书的人员在本机构从事护理工作。一旦发现存在未注册护士从事护理工作的情况，应立即停止其相关工作，以避免可能的法律风险。

2. 依法进行处罚：根据《护士条例》第三十一条的规定，对于违反规定允许未注册护士从事护理工作的诊所，县级以上地方人民政府卫生主管部门可以责令改正，给予警告，并可能暂停其执业活动或吊销其相关证书。因此，诊所应依法接受相关部门的调查和处理。

3. 加强内部管理：诊所应加强对护士执业注册的管理，确保所有从事护理工作的护士都具备合法的执业资格。同时，应建立健全内部管理制度，加强对护士的日常监管和培训，提高护士的专业素养和法律意识。

综上所述，护士未注册在诊所从事护理工作是违法的，诊所应立即停止其护理工作，并依法接受相关部门的调查和处理。我建议诊所加强内部管理，确保所有护士都具备合法的执业资格，以避免可能的法律风险。如有进一步需要，您可以继续咨询我。