给单位请产假，提供医院证明的复印件即可，原件建议自己保留。以下是具体分析：

一. 提供医院证明的复印件即可

• 通常情况下，单位在审核产假申请时，只需要医院出具的证明文件的复印件来核实员工的产假情况。复印件同样具有法律效力，可以作为请假的依据。
• 提供复印件既满足了单位的需求，也保护了员工的个人隐私和原件的安全。如果原件遗失或损坏，可能会给员工带来不必要的麻烦。

二. 原件建议自己保留

• 原件是员工个人的重要医疗记录，具有更高的法律效力和证明价值。自己保留原件，可以在需要时随时提供，如办理相关手续或作为其他证明的依据。
• 在某些特殊情况下，如涉及法律纠纷或需要进一步核实证明内容的真实性时，原件将起到关键作用。

我建议：在提交产假申请时，附上医院证明的复印件，并自己妥善保管好原件。如有进一步需要，您可以继续咨询我。