教师交通肇事致人死亡判拘役，不一定会被开除。具体分析如下：

一. 教师交通肇事致人死亡判拘役的处分情况

1. 一般情况：根据《中华人民共和国教师法》第十四条，受到剥夺政治权利或者故意犯罪受到有期徒刑以上刑事处罚的，不能取得教师资格；已经取得教师资格的，丧失教师资格。《教师资格条例》第十九条也有类似规定，被撤销教师资格的，自撤销之日起5年内不得重新申请认定教师资格，其教师资格证书由县级以上人民政府教育行政部门收缴。但拘役并不属于上述规定中的“有期徒刑以上刑事处罚”，因此，教师因交通肇事致人死亡被判拘役，并不直接导致其被开除或丧失教师资格。
2. 学校内部规定：虽然法律没有明确规定拘役会导致教师被开除，但学校可能根据内部规定或劳动合同中的相关条款，对教师进行一定的处分，包括但不限于降职、调岗、解除劳动合同等。这取决于学校的具体规定和劳动合同的约定。

二. 实际处理建议

1. 了解学校规定：建议教师首先了解所在学校的内部规定和劳动合同的约定，以明确学校对于此类情况的处理方式。
2. 积极沟通：与学校领导和人事部门进行沟通，表达自己的悔意和改正的决心，争取学校的理解和支持。
3. 遵守法律：无论学校如何处理，教师都应遵守法律法规，接受法律的制裁和处罚，并以此为鉴，加强交通安全意识，避免再次发生类似事故。

综上所述，教师交通肇事致人死亡判拘役，并不一定会被开除。具体处理结果取决于学校的内部规定和劳动合同的约定。如有进一步需要，您可以继续咨询我。