刑事案件退赔权利人不能提起债权人代位权之诉。下面我将对此进行详细分析：

一. 代位权诉讼的适用范围

• 代位权诉讼是民法领域的一项制度，主要适用于债权人与债务人、次债务人之间的经济纠纷。它要求债权人、债务人与次债务人之间存在明确的债权债务关系。
• 在刑事案件中，退赔权利人通常是被害人或受害单位，他们与犯罪嫌疑人或被告人之间并不构成普通的债权债务关系，而是基于犯罪行为产生的赔偿关系。

二. 刑事案件退赔与民事债权的不同

• 刑事案件中的退赔，是犯罪嫌疑人或被告人因犯罪行为给被害人造成的物质损失而应承担的赔偿责任，这种责任是基于刑事法律的规定而产生的。
• 民事债权则是基于民事法律行为（如合同、侵权等）而产生的，债权人与债务人之间有明确的权利义务关系。

三. 法律依据的缺失

• 根据您提供的法律依据，《中华人民共和国民法典》第一百六十一条是关于民事主体通过代理人实施民事法律行为的规定，与刑事案件退赔权利人能否提起代位权诉讼无直接关联。
• 同样，《最高人民法院关于适用《中华人民共和国民法典》继承编的解释（一）》第三十二条和第三十三条是关于继承人放弃继承权的规定，也与本案无关。

四. 总结

• 综上所述，刑事案件退赔权利人不能提起债权人代位权之诉，因为这两者属于不同的法律领域，且不存在直接的债权债务关系。退赔权利人应通过刑事程序寻求赔偿，而不是通过民事代位权诉讼。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。