在刑事案件中，若被告人无财产可退赔，一般情况下不能直接提起债权人撤销之诉，但需根据具体情况分析。以下是对此问题的详细解答：
一、债权人撤销之诉的基本概念
债权人撤销之诉，是指当债务人实施有害于债权人债权实现的行为时，债权人可以依法请求法院撤销债务人该行为的诉讼。其目的在于恢复债务人的责任财产，保障债权人的债权得以实现。
二、刑事案件中的退赔与债权人撤销之诉的关系
退赔的性质：
- 在刑事案件中，退赔通常指的是被告人因其犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法应承担的赔偿责任。这种赔偿责任是基于刑事法律的直接规定，而非基于民事合同或侵权行为。
债权人撤销之诉的适用条件：
- 债权人撤销之诉主要适用于民事法律关系中，当债务人实施了如无偿转让财产、以明显不合理的低价转让财产等有害于债权人债权实现的行为时，债权人可以提起撤销之诉。
- 在刑事案件中，若被告人无财产可退赔，这并不直接构成债权人可以提起撤销之诉的理由。因为撤销之诉的焦点在于债务人的行为是否损害了债权人的债权，而非债务人是否拥有足够的财产来履行退赔义务。
三、特殊情况下的考虑
被告人财产转移的情况：
- 如果在刑事案件发生前或发生过程中，被告人有恶意转移财产以逃避退赔义务的行为，且这种行为损害了被害人的债权，那么被害人（在民事法律关系中可视为债权人）在符合一定条件下，可以尝试通过民事诉讼途径（如提起债权人撤销之诉）来追回被转移的财产。但这种情况需要具体的证据支持，且需符合民事法律关于撤销权行使的规定。
刑事附带民事诉讼的途径：
- 在刑事案件中，被害人还可以通过提起刑事附带民事诉讼的方式来要求被告人承担退赔责任。如果被告人确实无财产可执行，法院可能会裁定中止执行或终结执行，但这并不影响被害人通过法律途径维护自己的权益。在后续发现被告人有财产可供执行时，被害人可以申请恢复执行。
四、法律建议
收集证据：
- 如果被害人怀疑被告人有恶意转移财产的行为，应尽快收集相关证据，如财产转让记录、银行流水等，以便在后续的法律程序中证明被告人的恶意行为。
咨询专业律师：
- 鉴于刑事案件和民事诉讼的复杂性，建议被害人咨询专业律师，以了解自己的权益和可行的法律途径。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议，帮助被害人更好地维护自己的权益。
关注执行情况：
- 在刑事附带民事诉讼中，即使被告人目前无财产可执行，被害人也应关注被告人的财产状况变化。一旦发现被告人有财产可供执行，应立即向法院申请恢复执行。
综上所述，在刑事案件中，若被告人无财产可退赔，一般情况下不能直接提起债权人撤销之诉。但被害人可以通过收集证据、咨询专业律师以及关注执行情况等方式来维护自己的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。