在刑事案件中，即使无人提出诉求，法院也能判决退赔。以下是对此结论的详细分析：
一. 法律依据明确
《最高人民法院关于刑事裁判涉财产部分执行的若干规定》第一条：该规定明确指出，刑事裁判涉财产部分的执行包括“责令退赔”。这意味着，退赔是刑事裁判的一部分，不依赖于是否有被害人或其他主体提出诉求。
《中华人民共和国刑法（2023修正）》第六十四条：此条款也明确规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔。这表明，退赔是法律对犯罪分子的一种强制性要求，与是否有人提出诉求无关。
二. 退赔的性质与目的
退赔是刑事法律程序中的一部分，其目的是为了保护被害人的合法权益，恢复被破坏的社会秩序。因此，即使无人明确提出诉求，法院也有责任根据案件事实和法律规定，作出退赔的判决。
例如，在一起诈骗案件中，即使被害人没有主动向法院提出退赔要求，法院在审理过程中发现被告人有违法所得，且这些违法所得应当退还给被害人时，仍然会依法作出退赔的判决。
三. 执行与程序保障
根据《最高人民法院关于刑事裁判涉财产部分执行的若干规定》第二条，刑事裁判涉财产部分由第一审人民法院执行。这确保了退赔判决能够得到有效的执行。
同时，即使在没有被害人提出诉求的情况下，法院也会依法进行审理和判决，确保法律的公正性和权威性。
综上所述，在刑事案件中，即使无人提出诉求，法院也能根据法律规定和案件事实，作出退赔的判决。这是法律对犯罪分子的一种强制性要求，也是保护被害人合法权益、恢复社会秩序的重要手段。如有进一步需要，您可以继续咨询我。