即使借用资质完成的工程合格，借用人仍需承担相应的法律责任。具体分析如下：
一. 借用资质的法律责任
- 依据法律规定：根据《中华人民共和国建筑法》第六十六条，建筑施工企业转让、出借资质证书或者以其他方式允许他人以本企业的名义承揽工程的，即使工程合格，借用人也将面临责令改正、没收违法所得，并处罚款的处罚。同时，还可能被责令停业整顿，降低资质等级；情节严重的，甚至会被吊销资质证书。
- 法律原则：法律禁止建筑施工企业以任何形式允许其他单位或者个人使用本企业的资质证书、营业执照，以本企业的名义承揽工程。这一规定不仅是为了保证工程质量，也是为了维护建筑市场的公平竞争秩序。因此，即使工程合格，也不能免除借用资质的法律责任。
二. 实际影响
- 例如，某公司借用其他公司的资质承揽了一项工程，并成功完成了工程。然而，在后续的检查中，相关部门发现其存在借用资质的行为。尽管工程质量没有问题，但该公司仍因此受到了法律的制裁，包括罚款、降低资质等级等。
综上所述，即使借用资质完成的工程合格，借用人也需承担法律责任，包括罚款、停业整顿、降低资质等级甚至吊销资质证书等。因此，我建议企业或个人应严格遵守相关法律法规，不要借用或出借资质证书，以免承担不必要的法律责任。如有进一步需要，您可以继续咨询我。