市场水箱不能正常使用，如果是由于经营者未尽到相应的安全保障义务或提供的服务不符合约定，则可能违反了《中华人民共和国消费者权益保护法》和《中华人民共和国合同法》的相关条款。具体分析如下：
一. 违反《中华人民共和国消费者权益保护法》
安全保障义务：
- 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第十八条：“经营者应当保证其提供的商品或者服务符合保障人身、财产安全的要求。对可能危及人身、财产安全的产品和服务，应当向消费者作出真实的说明和明确的警示，并说明和标明正确使用产品或者接受服务的方法以及防止危害发生的方法。”
- 如果市场水箱不能正常使用，且存在安全隐患，经营者未采取必要措施或未向消费者作出警示，则违反了该条款。
服务质量要求：
- 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第十六条：“经营者向消费者提供商品或者服务，应当依照本法和其他有关法律、法规的规定履行义务。经营者和消费者有约定的，应当按照约定履行义务，但双方的约定不得违背法律、法规的规定。”
- 如果经营者与消费者就水箱的使用有明确约定，而水箱不能正常使用，则经营者违反了服务质量的约定。
二. 违反《中华人民共和国合同法》
- 合同履行义务：
- 根据《中华人民共和国合同法》第六十条：“当事人应当按照约定全面履行自己的义务。”
- 如果经营者与消费者之间签订了合同，且合同中明确规定了水箱的正常使用，那么水箱不能正常使用就构成了对合同义务的违反。
我的观点：市场水箱不能正常使用，具体违反的条款需要根据实际情况来判断。如果是因为经营者未尽到安全保障义务或提供的服务不符合约定，那么可能违反了《中华人民共和国消费者权益保护法》的第十八条和第十六条，以及《中华人民共和国合同法》的第六十条。消费者可以依据这些条款，要求经营者承担相应的法律责任。如有进一步需要，您可以继续咨询我。