二手车公司购买旧车通过以旧换新购新车再出售新车是合法的。但这一行为需要满足一定的法律条件和程序，以下是对这一问题的详细分析：

一. 二手车公司购买旧车的合法性

1. 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，依法成立的合同自成立时即生效，合同双方应当遵循诚实信用原则履行各自的义务。这意味着二手车公司购买旧车时，只要双方基于真实意思表示并签订书面合同，该行为就是合法的。

2. 交易安全与风险防范：二手车公司在购买旧车时，应进行充分的尽职调查，确保交易对方的信誉和资质，并妥善保管相关交易文件和凭证，以防范潜在的法律风险。

二. 二手车公司以旧换新购新车的合法性

1. 以旧换新政策的合法性：政府有时会推出以旧换新的政策，鼓励消费者将旧车报废或转让，并购买新车。二手车公司作为经营主体，也可以参与这类政策。只要政策允许，二手车公司完全可以通过以旧换新的方式购买新车。

2. 交易过程的合法性：在以旧换新的过程中，二手车公司应确保旧车的所有权或处置权，并按照政策要求完成旧车的报废或转让手续。同时，新车的购买也应遵循正常的购车流程，包括签订购车合同、支付购车款等。

三. 二手车公司出售新车的合法性

1. 销售行为的合法性：二手车公司作为经营主体，有权出售新车。但在销售过程中，应确保所售车辆的质量和安全性能符合相关标准，并提供必要的售后服务。

2. 税务处理的合法性：二手车公司在出售新车时，应依法缴纳增值税、附加税、印花税和企业所得税等税费。具体的税率和计算方法依据相关税法规定而定。

我的观点是，二手车公司购买旧车通过以旧换新购新车再出售新车是合法的，但整个过程中需要遵循诚实信用原则，确保交易的真实性和合法性，并依法缴纳相关税费。如有进一步需要，您可以继续咨询我。