在交通事故中，当双方被判定为同等责任，且司机方选择放弃追责时，关于保险公司是否可以起诉司机追偿的问题，我们需要从几个方面来详细分析。

首先，我们要明确保险公司追偿权的来源和依据。保险公司追偿权是基于其承担法定赔偿责任而衍生出的权益。在交通事故中，如果保险公司依据保险合同或相关法律规定向受害人支付了赔偿费用，那么它有权向实际侵权人（即造成事故的责任方）追偿。

然而，在司机方放弃追责的情况下，事情变得有些复杂。一般来说，如果司机方选择放弃对另一方的追责，这意味着他们不再寻求对方承担事故责任所带来的经济损失。但这并不直接影响保险公司追偿权的行使。因为保险公司的追偿权是基于其已经支付的赔偿费用，而不是基于司机方是否选择追责。

接下来，我们需要考虑保险公司追偿权的先决条件。根据《机动车交通事故强制责任保险条例》的相关规定，保险公司在特定情况下享有追偿权，这些特定情况包括：驾驶人未取得驾驶资格、醉酒驾车、被保险机动车被盗抢期间肇事，以及被保险人故意制造道路交通事故等。如果事故中不存在这些特定情况，那么保险公司的追偿权可能会受到限制。

现在，我们回到原问题。在双方同等责任且司机方放弃追责的情况下，如果事故中没有出现上述特定情况（如醉酒驾车、无证驾驶等），那么保险公司通常不能直接起诉司机追偿。因为在此情况下，司机方已经是事故的受害者之一，他们也已经承担了相应的责任。而且，由于司机方选择了放弃追责，这意味着他们不再追究对方的责任，因此保险公司也不能代替他们去追偿。

但是，如果事故中出现了上述特定情况之一，那么保险公司就有权向实际侵权人（包括司机方，如果他们是实际侵权人的话）追偿。在这种情况下，保险公司的追偿权不受司机方放弃追责的影响。

综上所述，交通事故中双方同等责任且司机方放弃追责时，保险公司是否可以起诉司机追偿取决于事故中是否出现了特定情况（如醉酒驾车、无证驾驶等）。如果没有出现这些情况，保险公司通常不能直接起诉司机追偿；如果出现了这些情况之一，保险公司则有权向实际侵权人追偿。