遇到冒充律师代理案件进行诈骗的情况，应采取以下措施来保护自己并追究诈骗者的法律责任：
一、立即停止接触并保护自身
首先，保持冷静，坚决停止与冒充者的一切资金往来、沟通以及法律事务的委托。无论对方以何种理由催促转账、提供法律服务或要求签署文件，都要坚决拒绝，并尽快脱离与冒充者的接触。
二、详细识别并收集证据
查证身份：
- 要求对方出示律师执业证书及相关证明文件，并仔细核对证书上的信息，包括姓名、照片、执业证号等。
- 通过官方渠道，如当地律师协会或司法局的官方网站或电话，核实其身份信息和执业状态。真正的律师都能提供这些证明，并且信息应能在官方平台上得到验证。
全面收集证据：
- 保存与冒充者的所有聊天记录、通话录音、文件资料、转账记录等，确保信息的完整性和真实性。
- 如果可能，拍摄或录像记录与冒充者的交流过程，作为直接证据。
三、及时报警并多方举报
向公安机关报案：
- 携带收集到的证据，到当地公安机关报案，详细陈述被诈骗的经过和损失情况。
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》，冒充国家机关工作人员或以其他虚假身份招摇撞骗是违法行为，公安机关将依法处理。
向律师协会或司法局反映：
- 同时向当地的律师协会或司法局举报冒充行为，提供详细情况和证据。
- 他们会协助核实律师身份，对冒充律师的行为进行调查处理，并可能采取吊销执业证书、罚款等行政处罚措施。
四、了解法律后果并加强防范
法律制裁：
- 冒充律师进行诈骗的行为，如果构成诈骗罪，将根据《中华人民共和国刑法》的相关规定受到刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、管制、罚金等。
- 诈骗公私财物数额较大的，将处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或有其他严重情节的，将处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或有其他特别严重情节的，将处十年以上有期徒刑或无期徒刑，并处罚金或没收财产。
加强防范措施：
- 提高警惕，不轻易相信陌生人的法律服务承诺，特别是那些声称能保证打赢官司或提供特殊法律服务的“律师”。
- 选择正规渠道寻找律师，如通过律师事务所、律师协会推荐或官方渠道查询等。
- 在签订法律服务合同前，仔细阅读合同条款，确保费用合理透明，并明确双方的权利和义务。同时，保存好与律师的通信记录和案件相关文件。
综上所述，面对冒充律师的诈骗行为，关键在于保持警惕、及时识别并收集证据、迅速报警与举报以及了解相关法律后果以便有效防范。通过这些措施，可以最大程度地保护自己的合法权益免受侵害，并维护良好的法律服务市场秩序。