刑事案件公诉翻案并没有特定的“翻案条件”，而是需要依据新的事实、证据或法律适用问题来提出抗诉或申诉。具体分析如下：

一. 公诉案件翻案的基础

• 公诉案件的翻案，通常不是基于特定的“翻案条件”，而是依赖于新的事实、证据的出现，或者原判决存在法律适用错误、程序违法等问题。
• 在刑事诉讼中，如果认为原判决有误，可以通过抗诉或申诉的方式寻求救济。

二. 抗诉的条件

• 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，人民检察院在发现判决、裁定确有错误时，可以提出抗诉。
• 抗诉的理由通常包括：原判决认定事实不清、证据不足，或者适用法律错误，或者审判程序违法等。

三. 申诉的条件

• 当事人及其法定代理人、近亲属，如果认为已经发生法律效力的判决、裁定有错误，可以向人民法院或者人民检察院提出申诉。
• 申诉的理由同样需要基于新的事实、证据，或者原判决存在的法律适用问题、程序问题等。

四. 实际操作中的难点

• 公诉案件翻案在实际操作中往往面临诸多困难，如新证据的发现、原证据的重新评估、法律适用的争议等。
• 因此，在寻求翻案之前，建议充分评估案件情况，咨询专业律师，并准备充分的证据和法律依据。

我建议，如果您认为刑事案件的原判决有误，并希望寻求翻案，应首先咨询专业律师，对案件进行全面评估。同时，积极寻找新的事实、证据，或者指出原判决存在的法律适用问题、程序问题等，为抗诉或申诉做好准备。如有进一步需要，您可以继续咨询我。