被公诉的案件在特定条件下是有可能翻案的。翻案，在法律上通常指的是通过法律程序对已经生效的判决或裁定进行重新审查，并可能改变原有结果的过程。针对被公诉的案件，翻案的可能性及途径主要可以从以下几个方面来考虑：
一、翻案的法律依据与途径
上诉：
- 在一审判决后，如果被告人认为判决存在错误，可以在法定期限内向上级法院提起上诉。这是翻案的一种常见途径。
- 上诉法院会对一审判决进行全面审查，包括事实认定、法律适用和程序合法性等方面。如果发现错误，上诉法院可以改判或发回重审。
申诉：
- 如果判决已经生效，被告人或其法定代理人、近亲属认为判决有错误，可以向人民法院或人民检察院提出申诉。
- 申诉成功后，可能启动再审程序，对案件进行重新审理。再审程序中，如果发现原判决确有错误，法院会依法改判。
抗诉：
- 人民检察院认为人民法院的判决、裁定确有错误时，可以按照审判监督程序向同级人民法院提出抗诉。
- 抗诉也是引发再审程序的一种方式，通过再审可能改变原有判决结果。
二、翻案的条件与难度
- 翻案条件：翻案并非易事，需要满足一定的条件。通常，这包括原判决存在事实认定错误、法律适用错误或程序违法等情形。只有当这些错误严重到影响判决公正性时，才有可能通过法律程序翻案。
- 翻案难度：由于司法程序的严谨性和终局性，翻案的难度相对较大。需要充分的证据和法律依据来支持翻案请求，且必须经过严格的法律程序审查。
三、实际操作中的建议
及时咨询专业律师：
- 如果您或您的亲友面临被公诉的情况，并希望翻案，建议及时咨询专业律师。律师可以为您提供法律意见，帮助您分析案件情况，制定合适的翻案策略。
收集并保留证据：
- 在翻案过程中，证据是至关重要的。您需要收集并保留所有可能证明原判决错误的证据，如新的证人证言、物证、书证等。
遵循法律程序：
- 翻案必须遵循严格的法律程序。您需要按照法律规定的期限和方式提出上诉、申诉或抗诉请求，并配合法院或检察院的审查工作。
举例说明：假设某人因一起盗窃案被公诉并判刑，但后来发现了新的证据证明其当时并不在现场。在这种情况下，该人或其律师可以通过上诉或申诉的方式提出翻案请求，并提供新证据以支持其主张。如果法院或检察院认为新证据确实足以推翻原判决，那么可能会启动再审程序并改判无罪。
如果您或您的亲友面临类似情况，并希望进一步了解翻案的具体途径和条件，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。