刑事案件翻案，即刑事再审程序，是一个严谨且复杂的法律过程，它涉及对已经发生法律效力的判决和裁定的重新审查。以下是对刑事案件翻案程序的详细解答：

一、翻案的基本概述

“翻案”在法律上指的是对已经判决的案件进行再审，旨在通过法定程序纠正原判决中的错误。这一过程严格遵循法定程序，并受到严格的条件限制。

二、刑事案件翻案的启动主体与条件

1. 启动主体：

   • 当事人及其法定代理人、近亲属：他们可以对已经发生法律效力的判决、裁定提出申诉。
   • 各级人民法院院长：如果发现本院已经发生法律效力的判决和裁定在认定事实上或适用法律上确有错误，必须提交审判委员会处理。
   • 最高人民法院和上级人民法院：它们对下级人民法院已经发生法律效力的判决和裁定，如果发现确有错误，有权提审或者指令下级人民法院再审。
   • 最高人民检察院和上级人民检察院：它们对下级人民法院已经发生法律效力的判决和裁定，如果发现确有错误，有权按照审判监督程序向同级人民法院提出抗诉。

2. 启动条件：

   • 有新的证据证明原判决、裁定认定的事实确有错误，可能影响定罪量刑。
   • 据以定罪量刑的证据不确实、不充分、依法应当予以排除，或者证明案件事实的主要证据之间存在矛盾。
   • 原判决、裁定适用法律确有错误。
   • 违反法律规定的诉讼程序，可能影响公正审判。
   • 审判人员在审理该案件时有贪污受贿、徇私舞弊、枉法裁判行为。

三、刑事案件翻案的申请与受理

1. 提出申请：

   • 当事人及其法定代理人、近亲属认为已经发生法律效力的判决、裁定有错误，可以向作出生效判决、裁定的人民法院的上一级人民法院提出申诉。
   • 提出申诉时，应提交申诉状，写明当事人的基本情况、联系方式以及申诉的事实与理由，并附上相关证据材料。

2. 审查受理：

   • 人民法院或人民检察院在收到申诉后，会对申诉材料进行初步审查。
   • 如果符合再审条件，会决定立案再审；如果不符合再审条件，会驳回申诉并说明理由。

四、刑事案件翻案的再审审理

1. 组成合议庭：

   • 决定再审的案件，由原审法院或上级法院另行组成合议庭进行审理。

2. 开庭审理：

   • 再审案件一般应当开庭审理，但按照第二审程序审理且原判决、裁定认定事实清楚的，可以不开庭审理。
   • 开庭审理时，会通知当事人和其他诉讼参与人到庭参加诉讼。

3. 调查取证：

   • 在再审过程中，合议庭会对案件进行全面审查，包括调阅原审卷宗、询问当事人和证人等。
   • 如果发现新的证据或线索，可能会进行调查核实。

4. 作出裁决：

   • 合议庭根据审理情况，会作出维持原判、改判或发回重审的裁决。
   • 如果认为原判决、裁定认定事实正确但适用法律错误或量刑不当的，会依法改判。
   • 如果认为原判决、裁定事实不清或者证据不足的，可以在查清事实后改判，也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。

五、刑事案件翻案的后续处理

1. 执行裁决：

   • 再审裁决生效后，会依法执行。
   • 如果改判无罪或减轻刑罚的，会依法给予国家赔偿。

2. 监督与反馈：

   • 人民检察院会对再审过程进行监督，确保审判活动的合法性和公正性。
   • 当事人对再审裁决不服的，还可以依法向上级法院或检察院提出申诉或抗诉（在符合法定条件下）。

六、翻案过程中的注意事项

1. 收集新证据：翻案的关键在于新证据的收集，这些证据应能证明原判决存在错误。
2. 咨询专业律师：聘请经验丰富的律师协助评估案件、准备法律文件和提供法律建议至关重要。
3. 遵守法定程序：严格按照法定程序提交申请、等待审查、出席听证会（如需）并遵守最终裁决。
4. 心理准备与耐心：翻案过程复杂且耗时，需做好心理准备并保持耐心。

综上所述，刑事案件翻案是一个严谨而复杂的法律过程，涉及多个环节和严格的条件限制。在决定翻案前，务必充分评估案件情况、收集有力证据并寻求专业律师的帮助以确保程序的顺利进行。