关于你提到的私人借款分期还款迟了一天对方不收的问题，这里有几个建议你可以尝试：

1. 及时沟通解释：

   • 首先，你应该立即与借款人取得联系，解释迟还款的原因，并表达你的歉意。有时候，借款人可能只是因为不了解情况或者担心你的还款诚意而暂时拒收。通过沟通，你可以消除借款人的疑虑，促使他接受还款。

2. 确认还款方式：

   • 确认一下你们之前约定的还款方式是否有所变动。有时候，借款人可能会因为账户变更、支付方式调整等原因而暂时无法收款。你可以询问借款人新的收款方式，并按照新的方式进行还款。

3. 提供还款证明：

   • 如果借款人仍然拒收还款，你可以考虑通过银行转账记录、支付宝或微信转账截图等方式提供还款证明。这样，即使借款人暂时不收，也能证明你已经按时履行了还款义务，避免后续产生不必要的纠纷。

4. 协商解决方案：

   • 如果以上方法都不奏效，你可以与借款人协商一个双方都能接受的解决方案。比如，你可以提议将还款金额存入一个双方都信任的第三方账户，或者与借款人约定一个具体的收款时间，确保双方都能满意。

5. 法律途径：

   • 虽然这种情况通常不会上升到法律层面，但如果借款人持续拒收还款，并且你们无法达成一致，你可以考虑咨询专业律师（即我）来寻求法律帮助。我可以为你提供具体的法律建议，帮助你维护自己的合法权益。

总之，面对私人借款分期还款迟了一天对方不收的情况，你应该保持冷静，及时与借款人沟通，并尝试上述建议来解决问题。如果问题仍然无法解决，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律支持。