共有人之一将与他人共同所有的房屋出租给他人的法律效力，需根据具体情况判断：
无权处分情形：
- 如果其他共有人未明确同意出租，那么该共有人擅自出租房屋的行为可能构成无权处分。在此情况下，出租行为对其他共有人不具有法律效力，他们有权要求确认出租合同无效，并让承租人返还房屋。
有权处分或追认情形：
- 如果其他共有人后来认可了出租行为，或者出租所得的收益用于了全体共有人的利益，那么出租行为可能被认定为有效。
- 另外，如果承租人符合善意取得租赁权的条件，即使出租行为一开始存在瑕疵，也可能受到法律的保护。但在此情况下，其他共有人仍有权向擅自出租的共有人主张赔偿损失。
法律依据：
- 根据《民法典》的相关规定，当事人之间订立有关设立、变更、转让和消灭不动产物权的合同，除法律另有规定或者当事人另有约定外，自合同成立时生效。未办理物权登记的，不影响合同效力。这一原则同样适用于房屋租赁合同的效力判断。
- 同时，《民法典》也规定了出租人出卖租赁房屋时应通知承租人的义务，以及承租人的优先购买权。但这些规定并不直接适用于共有人之一擅自出租房屋的情形，而是用于规范出租人与承租人之间的关系。
法律建议：
- 作为共有人之一，在出租共同所有的房屋前，应确保获得其他共有人的明确同意，以避免可能的法律纠纷。
- 如果其他共有人对出租行为提出异议，应及时协商处理，以维护共有关系的和谐稳定。
- 如果承租人因善意取得租赁权而受到法律保护，其他共有人应尊重这一事实，并可以通过向擅自出租的共有人主张赔偿损失来维护自己的权益。