针对您提出的高速公路不利因素噪音回复无法安装隔音板的问题，通过司法途径解决，我可以给您以下建议：
首先，明确责任主体：
根据《中华人民共和国噪声污染防治法》的相关规定，若高速公路在先，居民楼在后（即“先路后房”的情况），房地产开发企业有义务采取减振、降噪措施。这意味着，如果保利堂悦等小区的开发建设单位未按照规定采取降噪措施，他们应当承担相应的法律责任。
若高架桥路段因安全原因暂时无法增补建设声屏障，且该路段的建设在前，沿线居民小区建设在后，那么相关建设单位或管理部门应当积极寻求其他降噪措施，并尽快推进改线建设，以便在条件成熟时增补声屏障。
其次，通过司法途径解决：
向生态环境主管部门或其他负有噪声污染防治监督管理职责的部门举报：您可以向当地生态环境部门或交通运输部门举报噪声污染问题，要求他们进行调查并处理。这些部门有责任对举报进行及时处理，并反馈处理结果。
提起公益诉讼：如果噪声污染问题严重影响居民生活，且相关责任主体未采取有效措施进行整改，您可以考虑联合其他受影响的居民，通过公益诉讼的方式维护自身权益。公益诉讼可以由检察机关、社会团体或居民个人提起，要求责任主体承担降噪责任，并赔偿因噪声污染造成的损失。
寻求法律援助或咨询专业律师：在提起公益诉讼或进行其他法律行动之前，建议您咨询专业律师，了解具体的法律程序和维权途径。律师可以帮助您评估案件的可行性，提供法律建议，并代表您进行诉讼或协商。
最后，建议积极与相关部门沟通：
在采取司法途径之前，建议您积极与相关部门（如生态环境部门、交通运输部门、住建部门等）进行沟通，表达您的诉求和关切。通过沟通，您可以了解政府部门的计划和措施，同时也可以提出自己的意见和建议，促进问题的尽快解决。
综上所述，针对高速公路噪声污染问题，您可以通过向相关部门举报、提起公益诉讼或寻求法律援助等司法途径来维护自身权益。同时，也建议您积极与相关部门沟通，共同推动问题的解决。