原告律师在民事诉讼中帮助被告隐瞒银行流水，可能触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条关于掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪的规定。具体分析如下：

一. 触犯刑法的行为分析

1. 隐瞒银行流水的性质：在民事诉讼中，银行流水往往作为关键证据，用于证明案件事实，尤其是涉及经济纠纷的案件。原告律师如果帮助被告隐瞒银行流水，实际上是在帮助被告掩饰、隐瞒与案件相关的关键证据，这可能构成对犯罪所得或其收益的掩饰、隐瞒。

2. 刑法的相关规定：根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条，明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，将受到刑法的制裁。这里的“其他方法掩饰、隐瞒”就包括了在民事诉讼中帮助隐瞒关键证据的行为。

二. 法律后果

• 如果原告律师的行为被认定为触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条，那么他将面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的处罚。情节严重的，还可能面临更严厉的刑罚。

三. 我的观点

• 原告律师在民事诉讼中应当秉持公正、诚实的原则，维护法律的尊严和正义。帮助被告隐瞒银行流水不仅违反了律师的职业道德，更可能触犯刑法，承担严重的法律后果。因此，我强烈建议所有律师在执业过程中严格遵守法律法规，不要触碰法律的底线。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。