针对您提出的“交通事故中，家属是建筑工人应如何进行护理”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，确认伤者的救治情况是最重要的。若家属（建筑工人）在交通事故中受伤，应首先关注其伤势的严重程度，并立即送往医院进行救治。同时，家属应保留好所有与事故和救治相关的证据，如事故责任认定书、医疗费用清单等，以便后续维护自身权益。

在护理方面，虽然家属是建筑工人，可能缺乏专业的护理知识，但可以采取以下措施来尽可能地为伤者提供良好的护理：

1. 了解伤者需求：

   • 与伤者保持密切沟通，了解其身体状况和护理需求。
   • 遵循医生的建议和指导，确保伤者得到适当的医疗和护理。

2. 提供基本生活照顾：

   • 协助伤者进行日常活动，如翻身、擦洗、更衣等。
   • 确保伤者的饮食营养均衡，根据其口味和医生建议准备食物。

3. 创造良好康复环境：

   • 为伤者提供一个安静、整洁、舒适的康复环境。
   • 合理安排探视时间，避免过多打扰伤者休息。

4. 寻求专业护理支持：

   • 如果条件允许，可以聘请专业的护理人员或机构来提供护理服务。
   • 参加医院或社区组织的护理培训课程，提升家属的护理技能。

5. 关注伤者心理健康：

   • 交通事故往往会给伤者带来心理创伤，家属应关注伤者的情绪变化。
   • 鼓励伤者表达情感，提供心理支持，或寻求专业心理咨询师的帮助。

此外，如果涉及赔偿问题，家属应积极与涉事方及相关保险公司沟通协商赔偿事宜。明确赔偿项目及标准，争取合理赔偿。若家属认为事故处理存在争议或对赔偿结果不满意，可依法通过合法途径解决，如申请调解或提起民事诉讼。

最后，家属在护理过程中要保持耐心和细心，同时也要注意自身的身体健康和情绪状态。护理是一项长期而艰巨的任务，需要家属付出大量的时间和精力。因此，家属也应学会寻求帮助和支持，共同应对这一挑战。