针对“女方出轨男方家暴造成轻伤，法庭一般会怎么判”的问题，我们可以从法律角度进行如下详细分析：
一、女方出轨的法律后果
女方出轨在婚姻中属于过错行为，违反了夫妻间的忠实义务。但这本身并不构成刑事犯罪，因此一般不会被判刑。然而，在离婚诉讼中，男方可以主张女方因出轨行为少分财产，并要求损害赔偿。
二、男方家暴的法律后果
刑事责任：
- 如果男方家暴行为导致女方轻伤或更严重的伤害，根据法律规定，这可能构成故意伤害罪。
- 轻伤的情况下，男方可能会被判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
- 如果致人重伤，会处三年以上十年以下有期徒刑。
- 在极端情况下，如致人死亡或以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾，可能会处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
治安管理处罚：
- 如果家暴行为尚未达到刑事犯罪的程度，但确实存在暴力行为，男方可能会受到治安管理处罚。
- 这通常包括处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款。
- 情节较轻的，可能会处五日以下拘留或者五百元以下罚款。
三、综合处理建议
报案与追究刑责：
- 如果女方选择追究男方的刑事责任，可以向公安机关报案，由司法机关依法处理。
民事赔偿：
- 在民事方面，女方可以要求男方承担人身损害赔偿责任，包括医疗费、误工费等损失。
离婚与财产分割：
- 如果双方打算离婚，男方因家暴行为可能在财产分割上不占优势。
- 建议双方冷静协商，或通过法律途径解决纠纷。
- 法院在判决离婚时，会考虑夫妻感情是否确已破裂，以及双方的过错情况。
子女抚养权：
- 在争夺子女抚养权时，法院会综合考虑双方的抚养能力、抚养条件以及子女的最佳利益。
综上所述，女方出轨和男方家暴是两种不同性质的行为，在法律上有着不同的处理方式和后果。在处理这类复杂情况时，建议双方保持冷静，依法依规寻求解决方案。