在民间借贷中，如果借款人将财产转移给他人，债权人通常不能将受让人直接列为共同被告。下面我将从法律角度详细解释这一点：

1. 债权债务关系的相对性：

   • 民间借贷是基于借款人与债权人之间的借款合同或借贷合意而产生的债权债务关系。这种关系具有相对性，即合同或合意中的权利和义务仅对合同或合意的双方具有法律约束力。
   • 因此，在借款人将财产转移给他人的情况下，受让人并不是原借贷合同的当事人，不直接承担原合同中的债务。

2. 财产转移的法律后果：

   • 如果借款人将财产转移给他人是为了逃避债务，且该转移行为损害了债权人的利益，那么债权人可以依法采取其他法律手段来维护自己的权益。
   • 例如，债权人可以请求人民法院撤销该财产转移行为，或者要求借款人承担相应的法律责任。

3. 诉讼主体的确定：

   • 在民间借贷纠纷中，诉讼主体通常是借款人和债权人。
   • 如果债权人认为受让人与借款人之间存在恶意串通、共同侵害债权人利益的行为，那么债权人可以另行提起诉讼，将借款人和受让人作为共同被告。但这需要债权人提供充分的证据来证明受让人与借款人之间存在共同的侵权行为。

综上所述，债权人在民间借贷中通常不能将财产受让人直接列为共同被告。如果借款人将财产转移给他人的行为损害了债权人的利益，债权人可以通过其他法律手段来维护自己的权益。如果你在这方面有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。