关于1980年9月出生的女职工何时退休的问题，这主要取决于国家的退休政策。根据最新的政策动态，从2025年1月1日起，我国已经开始实施渐进式延迟退休年龄的政策。这一政策的目标是逐步将女职工的法定退休年龄从原来的50周岁和55周岁延迟至55周岁和58周岁。具体延迟的节奏是小步调整，即每过一段时间延迟一定的月份，直到达到新的法定退休年龄。

因此，对于1980年9月出生的女职工来说，其退休年龄将可能会受到这一新政策的影响，退休年龄可能会有所延迟。然而，由于延迟退休的具体实施节奏和每个人的出生月份、参加工作年份等因素有关，因此我无法给出具体的退休年份。

总的来说，如果您是1980年9月出生的女职工，您的退休年龄可能会比原来的50周岁或55周岁要晚一些。为了获取最准确的信息，建议您咨询当地的人力资源和社会保障部门，或者查询相关的政策文件。