首先，我们要明确一点：交了社保后，如果参保人在50岁时去世，其社保账户中的个人部分是可以退还的，但具体退还金额和流程会根据不同地区的社保政策有所差异。
退还内容：
- 通常情况下，社保账户中的个人缴费部分（包括养老保险的个人账户余额、医疗保险的个人账户余额等）是可以退还给参保人的法定继承人或指定受益人的。
- 除了个人缴费部分，还可能包括一些由单位缴费但划入个人账户的部分，这部分的退还政策也需根据当地规定来确定。
退还流程：
- 参保人的家属或法定继承人需要携带相关证件（如身份证、死亡证明、继承关系证明等）到当地社保经办机构办理退还手续。
- 社保经办机构会审核相关材料，并根据当地政策计算应退还的金额。
- 退还金额通常会以银行转账或现金的形式支付给法定继承人或指定受益人。
注意事项：
- 不同地区的社保政策可能存在差异，因此具体的退还金额和流程可能会有所不同。建议家属或法定继承人在办理退还手续前，先咨询当地社保经办机构或相关部门，了解具体的政策规定。
- 如果参保人在去世前已经享受了部分社保待遇（如养老金、医疗报销等），那么退还的金额可能会相应减少。
总之，交了社保后50岁去世，其社保账户中的个人部分是可以退还的，但具体退还金额和流程需根据当地社保政策来确定。如果您有具体的疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。