当交通事故双方责任各占50%时，误工费的赔偿是按照各自责任比例来分担的。具体来说：

结论前置： 误工费由受害人的误工时间与收入状况来确定，双方各自承担一半的误工费。

详细分析：

1. 误工时间的确定：

   • 误工时间是根据受害人接受治疗的医疗机构所出具的证明来确定。

2. 收入状况的确定：

   • 若受害人有固定收入，误工费按其实际减少的收入计算。
   • 若受害人没有固定收入，则按其最近三年的平均收入计算；若无法举证证明最近三年的平均收入状况，则参照受诉法院所在地相同或相近行业上一年度职工的平均工资计算。

3. 赔偿方式：

   • 在双方责任各占50%的情况下，先算出总的误工费数额，然后由双方各自承担一半。例如，如果算出的误工费是10000元，那么双方各自承担5000元。
   • 这基于侵权责任中的过错相抵原则。

4. 保险理赔：

   • 在理赔过程中，首先会由交强险在医疗费用赔偿限额内（包含误工费）进行赔付。如果超出限额，则按照责任比例进行分担。
   • 如果仅涉及财产损失而无人员伤亡，交强险不会赔偿误工费。

5. 注意事项：

   • 在赔偿时，务必准备好相关的证明材料，如误工证明、工资流水等。
   • 双方可以先进行协商，如果协商不成，则可以通过诉讼途径解决。

总结： 交通事故双方责任各占50%时，误工费的赔偿需要依据受害人的误工时间和收入状况来确定，并由双方各自承担一半的赔偿责任。在理赔过程中，应注意准备好相关证明材料，并先尝试通过协商解决，协商不成时再诉诸法律。