您好，关于您提出的“53岁交够15年社保费，当年能否退休”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，社保缴费满15年并不等同于可以直接退休。根据《社会保险法》的相关规定，申领基本养老金需要同时满足两个条件：一是社保累计缴费年限满15年及以上；二是达到法定退休年龄。

对于法定退休年龄，它并不是固定的53岁，而是根据个人的出生年份、性别以及可能的政策调整来确定。在中国，目前正常的法定退休年龄是男性60岁，女性55岁（或50岁，视具体情况而定）。因此，即使您已经缴满了15年的社保，但如果您还未达到法定退休年龄，那么您是无法在当年退休并领取养老金的。

此外，还有一点需要注意的是，即使您已经达到了法定退休年龄并且社保缴费也满足了15年的要求，但如果您的医保缴费未达到当地规定的最低缴费年限（一般为男满25年，女满20年，或男满30年，女满25年，具体以当地政策为准），那么您在退休后可能还需要继续缴纳医保费用，或者无法享受完整的医保待遇。

综上所述，53岁交够15年社保费并不能直接决定您当年能否退休。您还需要考虑自己的实际年龄与法定退休年龄的差距，以及医保缴费的情况。如果您对具体的退休条件和流程还有疑问，建议您咨询当地的社保部门或专业的社保顾问，以获取更准确的信息和建议。