针对“80年出生的2030年能退休吗”这一问题，首先需要明确的是，退休年龄并非一成不变，而是受到国家政策、个人选择等多种因素的影响。根据目前已知的信息，我们可以从以下几个方面进行解答：
一、法定退休年龄的延迟
根据第十四届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议通过的《全国人民代表大会常务委员会关于实施渐进式延迟法定退休年龄的决定》，从2025年1月1日起，将用15年时间逐步将男职工的法定退休年龄从原60周岁延迟到63周岁，女职工的法定退休年龄也将有所延迟。具体延迟幅度和进度会根据出生日期有所不同，并附有详细的延迟法定退休年龄对照表。
二、80年出生人员的退休时间预估
男职工：对于1980年出生的男职工，根据延迟退休政策，他们的法定退休年龄将会延迟到63周岁之后。具体退休时间需要根据延迟退休对照表来确定，但大致可以预估在2043年之后。
女职工：对于1980年出生的女职工，根据政策，她们的法定退休年龄也会相应延迟。具体延迟到多少岁，同样需要参考延迟退休对照表。但一般来说，女职工的退休年龄会早于男职工，因此她们的退休时间可能会在2040年至2043年之间，具体取决于政策细节和个人情况。
三、弹性退休政策
除了法定退休年龄的延迟外，政策还允许职工在达到养老保险最低缴费年限后，自愿选择弹性提前退休或延迟退休。这意味着，即使达到了法定退休年龄，职工也可以根据自己的实际情况和意愿，选择提前或延迟退休。但需要注意的是，提前退休的时间最长不超过3年，且退休年龄不低于原法定退休年龄；延迟退休的时间也同样最长不超过3年。
四、其他影响因素
除了上述政策因素外，个人的实际退休年龄还可能受到其他多种因素的影响，如个人健康状况、工作性质、单位需求等。因此，在具体确定退休时间时，需要综合考虑多种因素。
五、结论
综上所述，对于1980年出生的人员来说，他们在2030年是不能退休的。因为根据当前的延迟退休政策，他们的法定退休年龄将会延迟到2040年之后（具体年份需根据政策细节和个人情况确定）。同时，他们还可以根据自己的实际情况和意愿选择弹性提前退休或延迟退休。但无论如何，都需要满足政策规定的条件和要求。