根据您提供的信息，女性出生于1977年8月，其退休年份会受到渐进式延迟法定退休年龄政策的影响。根据全国人民代表大会常务委员会关于实施渐进式延迟法定退休年龄的决定，以及相关的延迟退休年龄对照表，我们可以进行如下分析：

1. 原法定退休年龄：

   • 对于女职工，原法定退休年龄可能为五十周岁或五十五周岁（具体取决于个人情况，如工种、职位等）。

2. 延迟退休政策实施：

   • 从2025年1月1日起，开始实施渐进式延迟法定退休年龄政策。
   • 对于原法定退休年龄为五十周岁的女职工，法定退休年龄将每二个月延迟一个月；
   • 对于原法定退休年龄为五十五周岁的女职工，法定退休年龄将每四个月延迟一个月。

3. 具体退休年份计算：

   • 假设该女性属于原法定退休年龄为五十周岁的群体，那么她的退休年龄将会按照每二个月延迟一个月的方式进行调整。
   • 从2025年开始，每过二个月，她的退休年龄就会增加一个月，直到达到新的法定退休年龄。
   • 由于她出生于1977年8月，按照原法定退休年龄五十周岁计算，她原本应在2027年8月退休。但由于延迟退休政策的实施，她的实际退休年龄将会延后。
   • 具体延后多少年，需要根据延迟退休的具体政策细则来计算，但根据政策的大致框架，她的退休年份肯定会晚于2027年。

4. 结论：

   • 因此，无法直接给出具体的退休年份，但可以确定的是，该女性的退休年份将会因为渐进式延迟法定退休年龄政策的实施而晚于原本的五十周岁或五十五周岁。

为了获取更准确的退休年份，建议参考官方发布的延迟退休年龄对照表或咨询当地社保部门。同时，也需要注意政策可能会根据实际情况进行调整和完善。