“因纳税人扣缴义务人计算错误等失误未缴或者少缴税款”这句话的理解可以从以下几个方面进行阐述：

首先，从责任主体来看，这句话明确指出了未缴或少缴税款的责任在于纳税人或扣缴义务人，而非税务机关。也就是说，这种未缴或少缴税款的情况是由于纳税人或扣缴义务人在计算过程中出现了错误或失误所导致的。

其次，从行为性质来看，这里的“计算错误等失误”指的是非主观故意的错误。这包括但不限于计算公式运用错误、明显的笔误等。这种错误或失误并非出于偷税、抗税、骗税等违法目的，而是由于疏忽、不熟悉税法规定或计算能力有限等原因造成的。

再者，从法律后果来看，因纳税人或扣缴义务人计算错误等失误导致的未缴或少缴税款，税务机关有权在规定的期限内进行追征。根据《中华人民共和国税收征收管理法》的相关规定，税务机关在三年内可以追征税款、滞纳金；有特殊情况的，如累计数额在10万元以上的，追征期可以延长到五年。这意味着，纳税人或扣缴义务人因计算错误等失误导致的未缴或少缴税款，并非可以逃避的法律责任，而是需要在一定期限内进行补缴，并可能面临滞纳金的处罚。

最后，需要注意的是，对于偷税、抗税、骗税等违法行为，税务机关的追征是不受时间限制的。这与因计算错误等失误导致的未缴或少缴税款是有本质区别的。偷税、抗税、骗税等行为是故意违反税法规定，逃避纳税义务的行为，因此税务机关有权无限期追征其未缴或者少缴的税款、滞纳金或者所骗取的税款。

综上所述，“因纳税人扣缴义务人计算错误等失误未缴或者少缴税款”这句话指的是由于纳税人或扣缴义务人在计算税款过程中出现的非主观故意的错误或失误，导致未按规定缴纳或少缴纳了税款，并因此承担相应的法律责任。