手机被小偷卖了，无法找回里面资料的情况下，一般不可以民事诉讼精神损失费。下面我将从法律角度详细解释这一结论。

法律解释

1. 精神损失费的赔偿范围：

   • 精神损失费通常是在人身权益受到侵害，且造成严重后果时，受害人可以请求的赔偿。例如，名誉权、肖像权、隐私权等受到侵害，或者因侵权行为导致受害人精神痛苦、心理创伤等。

2. 财产损失的赔偿：

   • 手机被小偷卖掉，属于财产损失。对于财产损失，法律通常规定的是物质损失的赔偿，即按照损失的实际价值进行赔偿。
   • 在此情况下，你可以通过报警、寻求警方帮助找回手机或者通过法律途径要求小偷赔偿手机的实际价值，但并非精神损失费。

3. 特殊情况的考虑：

   • 如果手机中存储的资料具有特殊的情感价值或纪念意义，且能够证明这种价值对你造成了严重的精神痛苦，理论上可能存在主张精神损失费的空间。但这种情况非常罕见，且需要充分的证据支持。

法律建议

1. 及时报警：首先，你应该立即报警，并向警方提供尽可能多的关于手机和小偷的信息，以便警方能够尽快展开调查。

2. 寻求法律帮助：如果警方无法找回手机，或者你在此过程中遇到了法律问题，你可以考虑咨询专业律师（如我），了解你的法律权益和可能的赔偿途径。

3. 备份重要资料：为了防止类似情况再次发生，建议你定期备份手机中的重要资料，如照片、视频、文档等。

综上所述，手机被小偷卖了无法找回里面资料的情况下，一般不可以民事诉讼精神损失费。但你可以通过其他途径寻求法律帮助和赔偿。