车辆卖出后，不退保一般是不行的。下面我将从法律角度详细解释这一结论：

1. 保险合同与车辆所有权的关联：

   • 车辆保险通常与车辆的所有权紧密相连。当车辆所有权发生转移时，即车辆被卖出后，原车主通常不再享有对车辆的保险利益。
   • 根据《保险法》的相关规定，保险标的（在此为车辆）的转让应当通知保险人，且保险标的的受让人承继被保险人的权利和义务。

2. 不退保可能产生的法律后果：

   • 如果车辆卖出后原车主不退保，那么在新车主发生事故时，可能会因为保险利益的问题导致保险公司拒赔。
   • 原车主不退保还可能面临被保险公司追究违约责任的风险，因为保险合同可能规定了在车辆转让时需要通知保险公司并办理相关手续。

3. 建议做法：

   • 在卖出车辆时，原车主应当及时通知保险公司，并按照保险公司的要求办理退保或保险过户手续。
   • 新车主在购车时也应当关注车辆的保险情况，确保自己能够享受到有效的保险保障。

综上所述，车辆卖出后不退保是不合适的，因为这涉及到保险合同的效力和保险利益的转移。为了避免潜在的法律风险和纠纷，建议原车主在卖出车辆后及时办理退保或保险过户手续。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。