关于退休补交医疗保险是否需要交个人部分的问题，这确实是一个需要根据具体情况来判断的问题。以下是对这一问题的详细解答：

首先，我们要明确的是，退休人员补充医疗保险的缴纳并非一成不变，而是受到单位政策、个人参保情况以及法律规定等多重因素的影响。

1. 单位政策的影响：

   • 如果退休人员所在单位建立了补充医疗保险制度，并且单位有明确规定要求退休人员继续缴纳个人部分的费用，那么退休人员就需要按照单位的规定进行缴纳。这通常是为了维持补充医疗保险的资金池，确保退休人员能够持续享受相应的医疗待遇。
   • 另一方面，如果单位明确表示退休人员无需缴纳补充医疗保险的个人部分，或者单位承担了全部费用，那么退休人员就不需要再交这部分费用。

2. 个人参保情况的影响：

   • 对于在职时参加了职工基本医疗保险的退休人员，其大病医疗保险通常由医保部门从医保统筹基金中按规定列支，无需个人另行缴费。
   • 如果退休人员是以灵活就业人员身份退休，并在退休时一次性缴纳了包含大病医疗保险在内的相关费用，那么之后也无需再另行购买。

3. 法律规定的影响：

   • 根据《中华人民共和国社会保险法》的相关规定，职工退休后，若已累计缴费达到国家规定的基本医疗保险年限，则不再需要缴纳基本医疗保险费用。但对于补充医疗保险，法律并未明确规定必须由单位或个人缴纳，而是取决于单位的福利政策和员工与单位之间的协商结果。

综上所述，退休补交医疗保险是否需要交个人部分，取决于单位的具体政策、个人的参保情况以及法律规定。因此，建议退休人员在具体操作前，提前了解所在单位的补充医疗保险政策，并咨询相关部门以获取最准确的信息和指导。如果单位未提供补充医疗保险或个人希望获得更全面保障，也可以考虑自行购买商业医疗保险作为补充。