被留置的人写的信，在符合一定条件下，是可以给家属的。具体来说：

1. 原则规定：

   • 被留置人员与家属之间的通话和通信，原则上是受到限制的，不能自由进行。

2. 特殊情况下：

   • 如果有非常紧急的事情，家属可以向办案人员申请通过信件的方式来与被留置人员进行通信。
   • 信件内容不能涉及案情，且需要通过办案人员的批准和检查。
   • 家属写的关于家里情况的信件，有时办案人员会将其作为亲情感化的手段，用以促进被留置人员交代问题。

3. 信件的处理流程：

   • 信件的内部审批和审查一般会经过办案组组长同意后，再报分管领导同意。
   • 信件内容会存入审查调查内卷。

4. 其他情况：

   • 如果需要家属退账退款，办案人员也可能会通过被留置人员写信的方式来传达。

综上所述，被留置的人写的信，在符合特定条件（如紧急事项、不涉及案情、经过批准和检查等）下，是可以给家属的。但具体能否传递，还需根据办案人员的判断和实际情况来决定。如果你对此有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。