厅级干部退休并不直接等同于离休，这是两个不同的概念，它们之间存在明显的区别。

首先，从概念上来看，离休是指新中国成立前参加中国共产党所领导的革命战争、脱产享受供给制待遇的和从事地下革命工作的老干部，在达到离职休养年龄后，实行的一种离职休养的制度。而退休则是指全民所有制企业、事业单位和党政机关、群众团体的工人，在符合一定条件后，按规定退出工作岗位，并申领养老待遇的制度。

其次，从对象上来看，离休主要针对的是新中国成立前参加革命工作的老干部，他们通常具有特殊的革命历史背景和贡献。而退休则涵盖了所有企业职员，包括个体和灵活就业人员，无论其是否有革命历史背景。

再者，办理退休的条件也不同。离休干部只要满足达到离休年龄，并且满足参加革命工作的时间要求即可。而退休则需要满足一定的年龄、工龄或健康条件，如男性年满六十周岁，女性年满五十周岁，并且连续工龄满十年等。

最后，从待遇标准上来看，离休人员退下来后，通常依然享受和原职位相同的所有待遇，包括工资、福利等。而退休人员的待遇则根据其缴费年限、缴费基数等因素来确定，通常与在职时的工资和福利有所差异。

综上所述，厅级干部退休并不等同于离休。离休是一种特殊的退休制度，主要针对的是有特殊革命历史背景和贡献的老干部；而退休则是一种普遍的制度，适用于所有符合退休条件的企业职员。