交了十年单位社保，自己再交五年，50岁一般不能退休。具体能否退休还需根据性别、工作性质及当地社保政策综合判断。以下是对此问题的详细分析：

一、一般退休条件

根据《中华人民共和国社会保险法》的相关规定，退休需同时满足两个条件：

1. 达到法定退休年龄；
2. 累计缴费满十五年。

二、不同性别的退休情况

1. 男性：

   • 法定退休年龄一般为六十周岁，因此男性在五十岁时远未达到退休年龄，即使社保已缴纳十年再加上自己缴纳的五年，共十五年，也不符合退休条件。

2. 女性：

   • 女工人：法定退休年龄为五十周岁，但需同时满足累计缴费满十五年的条件。若女性职工在单位交了十年社保，自己再交五年，虽然累计缴费年限达到了十五年，但能否在五十岁退休还需看其是否一直在非管理或技术岗位工作。
   • 女干部：法定退休年龄为五十五周岁。因此，女干部在五十岁时既未达到退休年龄，也未满足特定条件下的退休要求。

三、特殊退休情况

存在一些特殊情况下的退休规定，如从事特殊工种并满足一定年限、因病或非因工致残完全丧失劳动能力并经相关部门鉴定等，这些情况下可能可以提前退休，但需满足特定条件并经过相关部门的审批。

四、处理建议

1. 核实缴费年限和岗位性质：建议咨询当地社保部门，核实自己的缴费年限和岗位性质，以确定是否符合退休条件。
2. 继续缴纳社保：如果目前还不满足退休条件，可以考虑继续缴纳社保，直至满足条件后办理退休手续。
3. 了解当地政策：由于不同地区对于社保政策和退休条件可能存在差异，建议及时了解当地政策，以便做出合适的规划。

综上所述，交了十年单位社保，自己再交五年，50岁能否退休需根据具体情况判断。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。