关于“退休晚办一年是否能补发养老金”的问题，这主要取决于具体的情境和当地的政策规定。

首先，从一般情况来看，养老金的发放是基于个人的退休年龄、缴费年限以及缴费金额等因素来确定的。如果因为某种原因晚办理了退休手续，那么养老金的发放也可能会相应推迟，但并不意味着会补发晚办期间的养老金。因为养老金的计算是按照实际缴费年限和金额来的，晚办退休并不会增加这些年限和金额。

然而，也有一些特殊情况。比如，如果是因为某些不可抗力因素（如自然灾害、疫情等）导致无法按时办理退休手续，那么根据当地政策，可能会有一些补发的规定。以房山区为例，因汛情影响不能按时办理退休业务的，可以延迟办理，并且延迟办理期间的养老保险待遇是可以补发的。但这种情况是特殊政策下的特殊规定，并不适用于所有情况。

另外，你提到的关于大龄失业人员参加企业职工基本养老保险的新政策，虽然对大龄失业人员有一定的支持，但这与退休晚办是否能补发养老金并没有直接关系。这个政策主要是为了解决大龄失业人员在退休前的养老保险问题，而不是针对退休晚办的情况。

综上所述，退休晚办一年是否能补发养老金，主要取决于当地的政策规定以及具体的情境。一般情况下是不会补发的，但在某些特殊情况下（如不可抗力因素导致的延迟），可能会有补发的规定。因此，建议你咨询当地的社保部门或相关部门，以了解具体的政策规定和操作流程。