针对您提出的“1982年5月女职工哪年退休”的问题，根据目前已知的关于延迟退休年龄的政策决定，我可以为您提供以下详细解答：

首先，需要明确的是，从2025年1月1日起，我国将实施渐进式延迟法定退休年龄的政策。这一政策将用15年时间，逐步将男职工的法定退休年龄从原60周岁延迟到63周岁，将女职工的法定退休年龄从原50周岁（女工人）和55周岁（女干部）分别延迟到55周岁和58周岁。

对于1982年5月出生的女职工来说，她们原本可能按照50周岁（如果是女工人）或55周岁（如果是女干部）退休。但根据延迟退休政策，她们的退休年龄将会有所调整。

具体来说，1982年5月出生的女职工，如果按照新的法定退休年龄来计算，她们的退休年龄将是58周岁（假设她们被归类为原本55周岁退休的女干部或管理技术岗位女职工）。然而，由于延迟退休政策是渐进式实施的，她们的退休年龄并不会立即调整到58周岁，而是会根据政策规定的节奏逐步延迟。

为了更准确地了解她们的退休时间，可以参照政策决定后附的延迟法定退休年龄对照表。但基于目前的信息，我们无法直接给出具体的退休年份，因为这需要详细的对照表和计算。

另外，值得注意的是，政策还规定了弹性退休的机制。职工达到养老保险最低缴费年限后，可以自愿选择弹性提前退休，但提前时间最长不超过3年，且退休年龄不低于原法定退休年龄。同时，职工达到法定退休年龄后，所在单位与职工协商一致的，也可以弹性延迟退休，但延迟时间最长不超过3年。

综上所述，1982年5月出生的女职工的退休时间将受到延迟退休政策的影响，并可能根据政策的具体实施节奏有所调整。为了获取更准确的退休时间信息，建议她们关注相关政策的具体实施细节和对照表。