您好，关于退休时办理养老金是否需要档案的问题，这主要取决于您的具体情况。

对于在当地实行个人缴费制度后参加工作的个人，其养老保险权益主要由实际缴费年限和实际缴费基数等因素决定。在这种情况下，社保部门已经有您的相关参保缴费记录。因此，当您达到法定退休年龄并满足最低缴费年限时，即使没有档案，也不会影响您办理领取基本养老金的手续。

然而，对于在当地实行个人缴费制度前有符合国家规定的连续工龄（工作年限）的职工来说，情况就有所不同。在办理领取基本养老金手续时，需要根据您的原始档案来认定视同缴费年限。这意味着，如果您的工龄包含在这部分时间内，那么档案对于您来说就是非常重要的，因为它将作为您领取养老金的依据之一。

此外，对于有档案的人员来说，退休办理流程可能更加复杂一些。例如，您需要提前到人社局档案管理部门申请办理退休，并提交相关工作档案等材料。人社局会为您审批这些材料，并开启退休流程。在后续的过程中，您还需要通过特定的小程序查询预审信息、缴纳社保费、查询退休状态和领取待遇金额等。

总的来说，虽然档案在某些情况下可能不是必需的，但对于有连续工龄的职工来说，它仍然是办理退休和领取养老金的重要依据。因此，建议您在退休前妥善保管好自己的档案，并咨询当地社保部门或人社局以了解具体的退休办理流程和要求。