您好，针对您提出的“职工档案在自己手里退休时可以办吗”的问题，以下是我的详细解答：

首先，需要明确的是，职工档案是办理退休手续时的重要材料之一。通常情况下，档案应由单位或相关机构进行管理，而不是由个人直接持有。然而，如果您的档案确实在自己手中，退休时是否可以办理，取决于具体的地区政策和办理流程。

在一些地区，即使档案在个人手中，也可以进行退休手续的办理。但可能需要您提供一些额外的证明材料，或者按照特定的流程进行档案的转递和审核。例如，您可能需要将档案交至相关部门进行审核，或者通过线上渠道提交电子档案进行办理。

另外，随着信息化的发展，很多地区已经实现了退休手续的线上办理。您可以通过当地的社保机构或相关政府部门的官方网站、公众号等渠道，了解具体的线上办理流程和所需材料。如果线上办理支持电子档案的提交，那么您可以将手中的档案进行电子化处理后上传提交。

但需要注意的是，不同地区的具体政策和办理流程可能存在差异。因此，建议您在办理退休手续前，先咨询当地的社保机构或相关政府部门，了解具体的办理要求和流程。

总的来说，虽然职工档案在个人手中可能会给退休手续的办理带来一些不便，但并不意味着无法办理。只要您了解清楚当地的政策和流程，并按照要求进行办理，是可以顺利完成退休手续的。希望这个解答能对您有所帮助。