关于2023年退休教师抚恤金的计算方式，这主要依据的是人力资源和社会保障部、民政部、财政部联合发布的《关于事业单位工作人员和离退休人员死亡一次性抚恤金发放办法的通知》（人社部发〔2008〕42号）。根据这一通知，事业单位退休人员因病故去后，其一次性抚恤金的标准为本人生前20个月的基本退休费。

这里所说的“基本退休费”，是指退休时计发的基本退休费以及退休后历次按国家规定增加的基本退休费之和。需要注意的是，国家最后一次增加退休人员基本退休费是在2014年，此后在机关事业养老保险制度改革后，再未出台政策增加退休人员基本退休费。

此外，不同省份可能还会有一些具体的执行标准或补充规定。例如，有的省份可能会规定机关事业单位工作人员因病死亡的丧葬费标准，如湖南省就规定为7000元。但这一标准并不统一，具体还需参考当地的相关政策文件。

总的来说，2023年退休教师的抚恤金计算主要依据的是人社部发〔2008〕42号文件，即本人生前20个月的基本退休费。但具体执行时，还需结合当地的相关政策和规定来确定最终的抚恤金数额。如果您有具体的疑问或需要更详细的信息，建议咨询当地的人力资源和社会保障部门或相关部门。