在离婚案件中，法院可以根据当事人的申请或依职权对出轨行为进行调查。以下是对这一问题的详细解答：

1. 法院的调查权限：

   • 当事人有初步证据表明另一方存在出轨行为，但自身获取完整证据存在困难时，可向法院申请调查令，以调查如酒店入住记录、通话记录等。不过，调查这些记录可能会受到相关隐私法律法规的限制。
   • 法院在审理案件过程中，若发现涉及出轨情况的线索，也有权要求双方进一步提供证据，或者依职权进行调查核实，如进行亲子鉴定等。

2. 调查的程序与要求：

   • 法院的调查必须遵循合法、合规以及证据规则的前提。
   • 当事人申请法院调查取证时，需要提交书面申请，并明确申请内容、理由及具体证据线索。
   • 法院将对申请的合法性、合理性及必要性进行审查，并决定是否进行调查取证。

3. 出轨证据对离婚案件的影响：

   • 在财产分割方面，若能证明一方出轨，无过错方可能会适当多分财产。
   • 在子女抚养权方面，出轨证据可能影响法院对子女抚养权的判决，无过错方获得抚养权的可能性相对较大。
   • 在损害赔偿方面，无过错方可以依据出轨证据要求出轨方给予损害赔偿，包括物质损害和精神损害。

4. 收集出轨证据的建议：

   • 当事人应通过合法途径自行收集证据，如保存聊天记录、拍摄照片或视频等。
   • 在收集证据时，应确保不侵犯他人的合法权益，如隐私权等。
   • 若自行收集证据存在困难，可及时向法院申请调查令或请求法院依职权进行调查。

综上所述，离婚出轨时，法院可以根据当事人的申请或依职权进行调查。当事人在收集出轨证据时，应确保证据的合法性、关联性和有效性，以维护自身的合法权益。若你在此过程中遇到任何法律问题，可直接向我咨询，我将为你提供专业的法律帮助。