结论：在老婆起诉离婚且您怀疑她出轨的情况下，您可以向法院申请调查，但需满足一定条件，且调查的内容需与案件相关。以下从多个角度为您详细分析：
一、申请法院调查的条件与范围
申请条件：
- 根据《民事诉讼法》的相关规定，当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。
- 在离婚案件中，如果您因客观原因（如无法直接获取对方通讯记录、银行流水等）无法自行收集出轨证据，可以向法院提出调查申请。
调查范围：
- 法院调查的范围通常限于与案件直接相关的证据，如通讯记录、银行流水、住宿记录等，这些证据可能有助于证明对方是否存在出轨行为。
- 法院不会无限制地调查对方的个人隐私，调查需遵循合法、合理、必要的原则。
二、申请法院调查的流程
提交申请：
- 您需要在诉讼过程中，向法院提交书面调查申请，明确说明需要调查的证据内容、目的以及无法自行收集的原因。
法院审查：
- 法院会对您的申请进行审查，判断是否符合调查条件，以及调查的内容是否与案件相关。
实施调查：
- 如果法院认为您的申请合理，会依法实施调查，可能通过向相关单位（如通讯公司、银行等）发出协助调查通知书的方式获取证据。
三、出轨证据在离婚案件中的作用
影响财产分割：
- 如果出轨行为被证实，且构成《民法典》中规定的“重大过错”，在财产分割时，法院可能会考虑这一因素，对无过错方予以适当照顾。
影响子女抚养权：
- 出轨行为虽然不直接决定子女抚养权的归属，但可能作为法院判断双方抚养能力和抚养条件的一个参考因素。
精神损害赔偿：
- 如果出轨行为导致离婚，且给无过错方造成严重精神损害，无过错方有权请求精神损害赔偿。
四、建议与注意事项
收集初步证据：
- 在申请法院调查前，您应尽可能收集一些初步证据，如对方与第三者的亲密照片、视频、聊天记录等，这些证据有助于支持您的调查申请。
尊重法院调查程序：
- 法院调查是一个严肃的法律程序，您应尊重法院的调查决定，不要试图通过非法手段获取证据。
咨询专业律师：
- 离婚案件涉及复杂的法律问题和情感纠葛，建议您在诉讼过程中咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。虽然这里我作为魏修立律师已经给您提供了一些建议，但每个案件都有其独特性，具体操作还需根据案件情况来定。
如果您在离婚案件中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律建议。