针对“50岁的女人退休还能办失业证吗”这一问题，我们需要先明确几个关键概念和规定。

首先，失业证，通常指的是《就业失业登记证》或《就业创业证》，是用于记录个人就业、失业情况，并享受相关就业服务和政策扶持的证件。而退休年龄，对于女性来说，一般是50周岁（对于女工人）或55周岁（对于女干部）。达到退休年龄后，个人通常会开始领取养老金，并不再被视为劳动力市场的活跃参与者。

现在，我们结合您提供的信息和相关知识来解答这个问题：

1. 办理失业证的基本条件：

   • 劳动年龄内、有劳动能力、有就业要求、处于无业状态的城乡劳动者。
   • 在这里，“劳动年龄内”是一个关键条件，通常指的是未达到法定退休年龄的年龄段。

2. 退休年龄的界定：

   • 对于女性，退休年龄一般是50周岁（女工人）或55周岁（女干部）。
   • 一旦达到退休年龄，个人就不再符合办理失业证的基本条件，因为她们已经退出了劳动力市场。

3. 特殊情况说明：

   • 虽然有一些特殊情况（如残疾、土地被征用、刑满释放等）可能允许某些人在特定条件下办理失业证，但这些特殊情况并不适用于“50岁退休女性”这一普遍情况。

综上所述，一个50岁已经退休的女性通常是不能再办理失业证的。因为她已经达到了退休年龄，不再属于劳动力市场的活跃参与者，也不符合办理失业证的基本条件。如果她需要其他类型的证件或服务，建议咨询当地的人社部门或相关机构以获取更具体的信息和帮助。