当发生交通事故且双方承担同等责任，导致其中一方驾驶员死亡时，处理流程涉及多个方面，包括驾驶证处理、保险赔付、遗产继承与法律途径等。以下是对这一问题的详细解答：

一、驾驶证处理

1. 暂扣驾驶证：事故发生后，交通管理部门会立即对现场进行勘查、收集证据，并依据相关法律法规和事故的具体情况，确定双方在事故中应承担的同等责任。在此期间，肇事司机的驾驶证将会被暂扣，以确保司机能够积极配合后续的调查和处理工作。

2. 吊销驾驶证的可能性：

   • 如果肇事司机能够与死者家属达成赔偿协议并履行完毕，在一定期限后，交通管理部门会根据情况决定是否吊销其驾驶证。
   • 如果肇事司机未能与家属达成赔偿协议或者未能履行赔偿义务，交通管理部门将会依法吊销其驾驶证，以对违法行为进行严肃惩处，并保障受害者家属的合法权益。

二、保险赔付

1. 交强险与商业险：在同等责任下，双方各承担50%的赔偿义务。若对方车辆投保了交强险和商业险，保险公司需在责任限额内进行赔付。例如，交强险的死亡伤残赔偿限额为18万元，医疗费用赔偿限额为1.8万元。

2. 己方保险赔付：若己方车辆也投保了交强险，即使在无责情况下，也能获得部分垫付，如死亡伤残1.8万元、医疗费用1800元。

三、遗产继承与债务清偿

1. 继承人在遗产范围内承担赔偿：若对方驾驶员死亡，其赔偿责任将由继承人在遗产范围内承担。但需注意，死亡赔偿金不属于遗产，仅由近亲属分配。

2. 执行难度：若对方无遗产或继承人放弃继承，受害者即使通过法律途径胜诉，也可能面临无法执行到位的情况。

四、法律途径与社会救助

1. 起诉维权：受害者可通过起诉对方继承人及保险公司来维权，但需面临执行难度等挑战。

2. 社会救助基金：部分地区设立了道路交通事故社会救助基金，可垫付抢救费用、丧葬费用等。但这类救助通常为应急性补助，无法覆盖全部损失。

五、总结与建议

在处理此类交通事故时，建议受害者及其家属：

• 首先通过保险途径进行追偿；
• 若保险赔付不足以覆盖损失，可考虑通过法律途径起诉对方继承人；
• 关注并执行法院判决，若对方无财产可供执行，可申请法院采取多种执行措施；
• 了解并申请可能的社会救助基金以减轻经济负担。

同时，也建议驾驶员在驾驶过程中严格遵守交通法规，确保行车安全，以避免类似事故的发生。