判决生效后，发现涉嫌伪造证据，不能另行起诉要求对涉嫌伪造证据行为处理，但可以通过以下途径处理：
申请再审（民事诉讼）或申诉（刑事诉讼）：
- 在民事诉讼中，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零七条，当事人有新的证据足以推翻原判决、裁定，可以向作出生效判决的上一级人民法院申请再审。法院审查后，若确定有伪造证据情况，可能启动再审程序。
- 在刑事诉讼中，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百五十二条，当事人及其法定代理人、近亲属对已生效的判决、裁定，可以向人民法院或者人民检察院提出申诉。若有新证据证明原判决、裁定认定事实错误且可能影响定罪量刑，法院应重新审判。
追究伪造证据者的法律责任：
- 若伪造证据行为构成犯罪，如帮助毁灭、伪造证据罪，当事人可向公安机关报案，由司法机关依法惩处相关责任人的刑事责任。依据《中华人民共和国刑法》第三百零七条，伪造证据情节严重的，可处三年以下有期徒刑或拘役。
在处理过程中，当事人应提供确切的证据来证实证据是伪造的，并且该伪造行为对判决结果产生了实质性作用。这通常包括伪造的证据材料、相关证人的证言、鉴定结论等。
综上所述，判决生效后发现涉嫌伪造证据，虽然不能另行起诉，但可以通过申请再审或申诉的方式请求法院重新审查案件，并同时追究伪造证据者的法律责任。务必及时采取合法有效的举措，以确保司法公正与自身合法权益。