出了交通事故人伤未结案时，一般情况下是可以交保险的，但具体需根据保险类型和保险合同条款来确定。下面我将从几个方面为您详细解释：

1. 交强险的投保：

   • 交强险是强制保险，与交通事故是否结案无关。即使您的车辆发生了交通事故且人伤未结案，您仍然需要按时投保交强险，以确保车辆合法上路。

2. 商业险的投保：

   • 商业险的投保情况可能因保险公司和保险条款的不同而有所差异。一些保险公司可能会要求您在投保时告知车辆是否涉及未结案的交通事故，并根据此情况来决定是否承保或调整保费。
   • 通常情况下，如果交通事故的责任已经明确，且您作为车主或驾驶员已经采取了必要的措施来处理事故（如报警、配合调查等），那么您仍然可以投保商业险。

3. 保险理赔：

   • 如果您在交通事故人伤未结案的情况下需要申请保险理赔，那么理赔流程可能会因事故未结案而有所延迟。保险公司可能会等待事故责任最终确定后再进行理赔。
   • 此外，如果事故涉及第三方责任，那么您可能需要先与第三方协商或通过法律途径解决责任问题，然后才能向保险公司申请理赔。

综上所述，出了交通事故人伤未结案时，您仍然可以交保险，但具体投保和理赔情况可能因保险公司和保险条款的不同而有所差异。建议您在投保前仔细阅读保险合同条款，并咨询保险公司或我这样的专业律师以获取更准确的解答。