中文字幕电影是否合法，需分情况讨论：

1. 若电影本身已获得合法授权，且字幕为官方或经授权制作：

   • 在这种情况下，中文字幕电影是完全合法的。因为电影本身已经获得了版权方的授权，可以在特定范围内进行传播和展示。同时，字幕作为电影的一部分，如果也是由官方或经授权的制作方添加，那么整个电影（包括字幕）都符合版权法的规定。

2. 若电影本身未获得合法授权，或字幕为未经授权的第三方添加：

   • 在这种情况下，中文字幕电影可能构成侵权。未经版权方授权，擅自传播或展示电影作品，侵犯了版权方的复制权、发行权、信息网络传播权等权利。同时，如果字幕是由未经授权的第三方添加，且该字幕的制作和传播也未经版权方许可，那么字幕的制作和传播也可能构成侵权。

法律背景与建议：

• 版权法保护：根据《中华人民共和国著作权法》的规定，电影作品受版权法保护，未经版权方许可，不得擅自复制、发行、信息网络传播等。因此，在传播或展示电影作品时，必须确保已获得版权方的合法授权。
• 字幕的合法性：字幕作为电影作品的一部分，其合法性也取决于是否获得版权方的授权。如果字幕是由官方或经授权的制作方添加，那么字幕的合法性得到保障。但如果字幕是由未经授权的第三方添加，且未经版权方许可，那么字幕的合法性就存在问题。
• 合法使用建议：为了避免侵权风险，建议在传播或展示电影作品时，务必确认已获得版权方的合法授权。同时，如果需要添加字幕，也应确保字幕的制作和传播也经过版权方的许可。对于观众而言，选择观看合法授权的电影作品，也是支持正版、维护版权秩序的重要方式。

可能面临的法律后果：

• 如果未经版权方授权，擅自传播或展示中文字幕电影，可能面临版权方的民事索赔，包括赔偿损失、停止侵权等。
• 在严重情况下，如果侵权行为构成犯罪，还可能面临刑事处罚，如有期徒刑、罚金等。

如有任何关于知识产权（著作权）的疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。