电影片尾滚动字幕在未经著作权人许可的情况下，如果涉及对原作品的改编、翻译等，可能构成侵权。具体分析如下：

一. 电影片尾滚动字幕的性质

电影片尾滚动字幕通常包含演职员名单、制作团队信息、版权声明等。这些字幕本身作为电影的一部分，受到电影著作权的保护。然而，如果字幕内容涉及对原作品的改编、翻译等，则需要考虑是否侵犯了原作品的著作权。

二. 著作权法相关规定

1. 改编、翻译等权利：根据《中华人民共和国著作权法》第十三条，改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。这意味着，如果电影片尾滚动字幕涉及对原作品的改编、翻译等，且未获得原著作权人的许可，则可能构成侵权。
2. 著作权侵权行为的界定：根据《中华人民共和国著作权法》第五十二条，未经著作权人许可，以改编、翻译、注释等方式使用作品的，属于侵权行为。因此，如果电影片尾滚动字幕未经许可进行了改编、翻译等，且不符合著作权法规定的免责情形，则构成侵权。

三. 结论

综上所述，电影片尾滚动字幕在未经著作权人许可的情况下，如果涉及对原作品的改编、翻译等，且不符合著作权法规定的免责情形，则可能构成侵权。因此，在制作电影片尾滚动字幕时，应谨慎处理涉及原作品的内容，确保不侵犯原作品的著作权。

我的观点是，为了避免侵权风险，制作方在添加电影片尾滚动字幕时，应确保字幕内容不涉及对原作品的改编、翻译等侵权行为，或者事先获得原著作权人的许可。如有进一步需要，您可以继续咨询我。