仲裁员并不特别担心一审翻案，因为仲裁与诉讼是两个独立的程序，各自有其独立的裁判标准和程序要求。以下从几个方面为你详细解释：

1. 仲裁与诉讼的独立性：

   • 仲裁是基于双方当事人的自愿和协议，将争议提交给中立的第三方（仲裁员）进行裁决的一种争议解决方式。仲裁裁决一旦作出，即具有法律效力，对双方当事人均有约束力。
   • 诉讼则是通过法院系统来解决争议的方式，其裁判结果（判决）同样具有法律效力。但诉讼与仲裁是两个独立的程序，仲裁裁决的作出并不依赖于诉讼的结果，反之亦然。

2. 仲裁裁决的终局性（在特定条件下）：

   • 在许多情况下，仲裁裁决是终局的，即一旦作出，当事人就不能再就同一争议向法院提起诉讼（这取决于具体的仲裁协议和法律规定）。这意味着，在仲裁裁决具有终局性的情况下，一审法院并不会对仲裁裁决进行“翻案”。
   • 即使仲裁裁决不是终局的，或者当事人对仲裁裁决不服并提起诉讼，法院在审理时也会尊重仲裁裁决的既判力，即不会轻易推翻仲裁裁决，而是会基于新的证据或法律理由进行审查。

3. 一审法院对仲裁裁决的审查范围：

   • 当当事人对仲裁裁决不服并提起诉讼时，一审法院通常只会对仲裁裁决的程序合法性、仲裁协议的效力、仲裁员的独立性或公正性等有限的问题进行审查，而不会对仲裁裁决的实体内容进行全面审查。
   • 这意味着，除非仲裁裁决存在严重的程序违法或实体错误，否则一审法院不太可能推翻仲裁裁决。

4. 仲裁员的专业性和独立性：

   • 仲裁员通常是具有丰富法律知识和实践经验的专家，他们能够独立、公正地审理案件并作出裁决。
   • 仲裁员在裁决时也会遵循严格的法律程序和裁判标准，以确保裁决的公正性和合法性。因此，仲裁员并不需要过分担心一审法院会“翻案”。

给你的建议：

• 如果你正在考虑通过仲裁解决争议，可以放心选择仲裁方式，因为仲裁裁决在大多数情况下是具有终局性和法律效力的。
• 如果你对仲裁裁决不服并考虑提起诉讼，需要了解一审法院对仲裁裁决的审查范围和限制，以便更好地制定诉讼策略。
• 在任何情况下，都建议咨询专业律师以获取更具体和个性化的法律建议。

如果你有任何关于劳动工伤或劳动纠纷方面的法律问题，都可以直接向我咨询，我会尽我所能为你提供专业的法律帮助。