结论：盗窃后退回赃物并取得对方谅解，并不意味着一定可以不判刑，但这一行为确实可能成为法院量刑时考虑从轻或减轻处罚的因素之一。最终是否判刑，还需根据案件的具体情况，如盗窃数额、犯罪情节、悔罪表现等多方面因素综合判断。

一、法律背景与规定

1. 《中华人民共和国刑法》第七十二条：

   • 对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，若同时符合犯罪情节较轻、有悔罪表现、没有再犯罪的危险、宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响等条件，可以宣告缓刑。
   • 退赃和取得谅解书是悔罪表现的重要体现，有助于满足缓刑的适用条件。

2. 《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第七条：

   • 盗窃公私财物数额较大，行为人若认罪、悔罪，并主动退赃、退赔，同时满足特定轻微情节（如具有法定从宽处罚情节、未参与分赃或获赃较少且非主犯、获得被害人谅解等），可以不起诉或者免予刑事处罚；必要时，由有关部门予以行政处罚。

二、退赃与谅解书的作用

1. 退赃：

   • 退赃是犯罪分子主动返还非法所得的行为，体现了其悔罪态度。
   • 在量刑时，法院会考虑退赃情节，可能给予从轻或减轻处罚。

2. 谅解书：

   • 谅解书是被害人对犯罪分子表示谅解的书面证明。
   • 获得谅解书有助于减轻犯罪分子的社会危害性评价，增加判缓刑或从轻处理的可能性。

三、影响判刑的其他因素

1. 盗窃数额：

   • 盗窃数额是衡量社会危害性的重要因素。数额较小，退赃并取得谅解后判缓刑或从轻处理的可能性较大；数额巨大或特别巨大，即使退赃和谅解，判缓刑的难度也增加。

2. 犯罪情节：

   • 犯罪手段、对象、是否造成额外伤害等情节都会影响量刑。例如，使用暴力、威胁或其他恶劣手段进行盗窃的，犯罪情节较重，判缓刑的难度较大。

3. 悔罪表现：

   • 除了退赃和取得谅解书外，犯罪分子的认罪态度、是否积极配合调查等也是重要考量因素。

4. 前科记录：

   • 有前科的犯罪分子再犯可能性较大，判缓刑的难度增加。

四、具体案例分析

• 案例一：若一名嫌疑人在盗窃后立即主动退还全部赃款赃物，并积极赔偿被害人因此遭受的其他损失，同时表现出深刻的悔罪态度并取得了被害人的书面谅解，且盗窃数额不大，犯罪情节轻微，那么在量刑时，法院很可能会基于上述法律规定和司法实践，给予较大幅度的从轻处罚，甚至可能宣告缓刑。

• 案例二：如果盗窃数额巨大，手段恶劣，即使退赃并取得谅解书，也可能因整体犯罪情节严重而只能获得有限的减刑，甚至无法避免刑事处罚。

五、建议与行动

1. 积极退赃与取得谅解：

   • 若涉嫌盗窃，应尽快主动退还赃款赃物，并积极与被害人沟通，争取取得谅解书。

2. 配合调查与认罪悔罪：

   • 在侦查、起诉和审判过程中，应积极配合调查，如实供述罪行，表现出深刻的悔罪态度。

3. 咨询专业律师：

   • 面对此类情况，建议直接向我咨询，我可以根据案件的具体情况，提供针对性的法律意见和帮助，包括如何准备辩护材料、如何与被害人沟通取得谅解书等。

总结：盗窃后退回赃物并取得对方谅解，并不意味着一定可以不判刑。但这一行为确实可能成为法院量刑时考虑从轻或减轻处罚的因素之一。最终是否判刑，还需根据案件的具体情况综合判断。因此，若涉嫌盗窃，应尽快采取积极措施，并咨询专业律师以获取准确的法律意见和帮助。